SRT softsub created by Ahoxan on: Thu Feb 0201:32:562012.
A Thousand Kisses brought to you by LDBP team at viki.com.
Episode 46.
Who is it?
Open the door.
I said to open this door.
Were you waiting for me to come and get you?
Were you expecting me to come on my knees?
That's not it...
Then why did you make me come all the way here?!
The kids already asked you to come home,
yet you made me come here to get you.
Do you really want me to go on my knees?
I just...
want to live like now.
To you or to the kids,
I'd be a burden, regardlessly.
I thought this would be easier, emotionally.
A burden?
Did you think of me as a burden when you took care of me in my illness?
Was that the way you felt?!
How could you say that?
But you thought I'd think of you as a burden?
Or... Because we're now divorced,
we're not a couple anymore?
I...
Going back to home, by you and the kids,
I don't have the right to be looked after.
I committed so many wrongs against you.
Also... because I didn't live like that.
I don't think I could be at ease.
You were wishing for me to come here?
You came?
Has father eaten dinner?
He isn't home. He left without saying where he was going.
Yes, Secretary Kim. Where's my father?
Mother's apartment?
I understand.
He went to mother's apartment?
I didn't think about him visiting mother's apartment.
I think Father really has changed.
Are you going to have me spend the night in my wheelchair then?
I'm not going back home alone.
This is a favour I ask of you. Please just let me do what I want.
Asking this will be the only I will ever ask of you.
Please listen to my request.
I'm not the one to listen to your requests.
You of all people should know that.
I think our whole family should get our genetic testing done together.
What did you say?!
You know what your aunt's condition is, right?
But... why would we have to have an examination?
But they are looking for a bone-marrow donor.
And I think they've put in an application somewhere.
I've heard from other people,
even if you apply for it, it is very difficult to find a bone-marrow match.
What Woo Bin said is right.
And others donate too.
Is it acceptable to ignore family members?
And even if we want to give to her, if it doesn't match we can't.
So we all need to get tested genetically first.
Forget it! I'm scared.
It's just a blood test.
What's so scary about that? It's not like you've never gotten one before, right?
It's just that.
Is it just that?
I'll do it.
What on earth is that family doing?
She also has two other daughters of her own.
The highest chance of match comes from siblings.
And they say the lowest probability for a match is from an offspring.
Why's that?
I just found this out too, but something like an offspring gets half and half from each parent.
They can only match half-wise.
But with siblings, if they receive the same halves then they can match, or something like that.
Mother!
Take the bag from Secretary Kim.
Yes. You've worked hard.
Please go in.
Mom!
There, there. Mom is back.
You're too much, mom.
You're going to continue living with us, right?
Don't worry.
Dad, did you go over to mom's place to bring her back?
That's right. I brought her back home.
What are you doing? Aren't we going in?
Father prepared this for you.
To make you more comfortable.
It may be smaller,
but I thought you would've been uncomfortable sleeping next to me, so I changed it to this.
This one's yours, and over there is mine.
Now. You kids should go upstairs.
Father, I'll take your jacket.
Give it to me.
No. I'm doing it myself from now on.
Kids, go upstairs.
What are you doing just standing there?
Yes... Then, good-night.
You should lie down.
Why did you wake up so early? I could've done it.
I just happened to wake up early.
Did you sleep well?
Yes. What about you?
I slept well.
Since I'll be doing this from now on, please don't come to the kitchen so early in the morning.
I'm still fine.
Joo Mi, when the soup starts boiling, put in the chopped up green onions. I'm going to check to see if your father is awake.
Yes.
When did you wake up? Why didn't you call me?
I told you that I wasn't going to live like that anymore.
From now on, I'm going to take care of you.
Since you've taken care of me the last 20 years. It's my turn to return the favour.
You just need to get better.
A-Alright.
From now on, don't ask your mother for breakfast.
Daughter-in-law.
Yes, father-in-law?
You shall do it from now on.
Yes, father-in-law.
Don't watch over me so much. I'll take care of it.
Starting today, she's going to stop working.
Why would you do that? Don't do it because of me.
It's not like you go to work every day. You're only a freelancer. Why would you quit? Just do it.
I wanted to rest anyway. Plus, I wanted to spend more time with you.
I... should I take a break from school?
Yes. That sounds good.
This is so irritating... Why are we going to the gallery?
Are you going somewhere?
I'm going to the gallery.
Gallery?
Why would you go to the gallery?
A clueless person like you?
You think I'm going because I want to?
Im Jin Ho, the lawyer told me to meet him at the gallery. Of all places... the gallery.
That person has an interest in fine art?
I don't know.
Mom, if he's not the guy after today, I want to stop.
We don't agree on anything.
He's a bigger dork than anyone else, but he tries to look like he's so polished.
Don't be so brash about it.
His family background is just so good.
They are a notable family and since they have assets passed down from generations, their financial status is no joke either.
What more can you ask for?
It would've been so much better if he said to go see a movie instead.
I'm going!
Hey, hobbies aren't important, okay? Understand?
Yes, honey. What?
Sister-in-law?
She came back home?
I want you to go over and visit.
That's right. Today.
Subtitles brought to you by team LDBP@viki.com.
Why did he ask me to see him at the art gallery?
<-----empty----->
Please wait here.
Excuse me.
Me?
Sorry for any inconvenience, but in the gallery,
we don't allow food.
This isn't some food.
Including beverages.
If you by chance spill it,
it could damage the paintings.
How could I spill it with the lid on?
I won't spill it!
Because other people had to do the same,
I would be grateful if you would do the same.
What did you say?
Appropriate manners?!
Are you saying that I don't have appropriate manners?!
It's not that!
But, you just said that I should have some good manners.
That's saying that I don't have any!
She's mocking my character.
How could you treat guests like this?!
Director Kim.
What's going on?
This guest came in with a beverage,
Fine.
I'll admit that it was my fault for bringing in coffee.
Because a visitor does something wrong,
an employee can belittle a guest like that?
I will apologize on her behalf if it upset you.
Director Kim.
Please store her beverage.
Yes.
- Shall- -Forget it!
I'm not going to look at the paintings any further!
So hapless!
So annoying.
Why did he say to meet him at the art gallery?!
Yes, Hye Bin. I'm on my way now.
Let's meet somewhere else! I hate the art gallery!
I'll meet you at the cafe we met last time.
So annoying... Why is everywhere like this today?
They're dead...
Miss.
How could you drive without looking?!
Excuse me?
Are you blaming me for your wrong?
Was I the one who hit you?
It's because you butt in!
This man is really...
How could you speak to me so informally when we just met?!
If you don't like it, then speak informally to me too.
Where the heck!
What?!
Where the heck?
This woman is really-
Who's this jerk?
Hey. Are you not going to let go?
Geez...
Are you not going to let go!?
Let go!
Hey!
The President likes these.
I can't remember the last time I made these.
You didn't have that kind of leisure mindset.
And you were away from the home too.
Thank you for being here.
What did I do?
Madam, you must get better.
Alright.
You came?
Red giseng and meat.
Where's sister-in-law?
Wait...
What's a sick person doing in the kitchen?
I know.
She's making the meat roll the chairman likes.
You came, sister-in-law?
I was told your life was in danger.
And the whole family was in chaos. But you're cooking?
Just sit down.
What? I'm fine.
You're fine but the huge commotion in the family?
In mine, he says we should all get genetic testings.
Wait...
You're alright,
and you're making brother-in-law's favourite rice cake beef,
You don't have to do that.
Being a genetic match is very difficult.
Sister-in-law...
will you be alright if you get a bone-marrow transplant?
Yes. That's what they said.
But...
Did Woo Jin and the others go somewhere?
Oh my!
Nosebleed!
Aigoo!
Oh, Madam!
Hurry!
Hurry up and lay down. Quickly.
Here.
Please stop, I'm fine.
Please go back out and finish up.
Yes, madam.
But... when did you change the room?
When madam wasn't here, the President changed everything.
To make it more comfortable for madam.
Brother-in-law really has changed.
No... he's changed a lot.
That's good.
As long as she came back home.
Aigoo...
I guess the chairman really made up his mind firmly.
Seeing how he's brought in your mother at last.
But
did they say that as long as she gets treatment, she'll be alright?
Once she gets a bone-marrow transplant, I think.
But she needs to receive a matching bone-marrow from another person.
That seems like the most difficult process.
Hey!
If it's just that, then I'll give it to her.
What's so hard? You guys give some, and me too.
I'll go tomorrow first thing and give it.
It's not just about giving it to her, but having someone to be a matching donor.
How do you find out if you're a match?
You have to do a genetic testing.
So I'm saying I'll do that.
What's so hard about it?
But the hospital says they will not take any from someone who is advanced in age.
But what's the age they're talking about?
At your age, Grandma, it can't.
Why can't it?
I'm...
no illness and healthy as can be.
Why can't I?
And getting old is already sad enough they want to tell me I can't do that either?
Then you guys go give. Then that'll be fine.
You guys hurry and give yours. We have to save your mother, right?
They say children's chance of matching is lower.
Why?
Just know so if they tell you so.
What?
Where's mother?
She's lying down.
When sister-in-law came to visit, madam had a nosebleed,
and a lot too.
Really?
Mother!
Oh.
A little blood came out.
I heard a lot came out.
Don't worry about it.
They said that it's common.
But you had a blood transfusion, so why again?
Things like this can happen.
Joo Mi, don't say anything to your father.
He'll just worry.
You're fine, right?
Yes.
So delicious!
Mom, even though I said it's hard to see the money come in these days.
It's been such a long time since you've made braised galbi!
This is so delicious!
Eat slowly!
It's not as though anyone else is going to eat it.
Who?
Have some. You too, hurry up and dig in!
Honey.
Don't talk to me! This is so good!
A guest is coming over soon! How can you eat it all?!
Guest?
Who's coming over?
You'll find out who it is.
Who is it?
Mom, who is it?
Who is it?
I said who is it?
Mom, Gi Hoon is here.
What?!
Mother, I'm here.
Yes, welcome.
M-Mother?!
Mom. This jerk is the guest?!
Hey! How dare you come into this house!
Get out!
I came because mother called me here.
What?!
Mother-in-law asked.
What?!
Yes! I asked him here.
What?!
Mom!
Why would you ask this jerk to come over?!
With the table set and with the braised ribs, why?
Not just braised ribs, even if I catch a whole cow, it's still not enough.
Didn't I tell you?
The son of the mister who saved you, he is.
That talk is finished.
Finished, what's finished?
What did I ever do for him?
Here, Gi Hoon, come sit here.
Come sit and eat.
Enjoy the braised ribs.
Here, hurry.come on.
Auntie. Best!
I'm losing my appetite.
Here, eat up.
Hey, why are you only eating the ribs? Eat other stuff too.
Hey what's with you?
They say you're not supposed to even rile a eating dog.
Hurry and eat up.
You eat too, Dear.
What ominous fate is this?
So.
Where do you have your father buried?
Oh, no, what's wrong?
Drink water.
Here.
Since you brought up about my father,
I just felt a burning in my throat all of a sudden.
It's because you were only eating meat.
Seriously.
Well, yes.
I...
In the river...
I spread his ashes.
Oh!
My father asked me to do that.
Why?
Why would he?
After his business failed and he folded on everything.
He got ill on top of that.
Aimlessly...
He said he wanted to follow the floating river.
Oh my, I keep talking about nonsense again, when we should be eating.
Just eat for now. Let's talk about that later. Go on and eat.
Sure, aunt.
Did he like ribs too when you guys were dating?
Where are you bringing that up?
Eat more. Have some more.
Mom! You're son's right here!
Right here! Shush!
How is this?
Looks alright.
This one?
It's fine.
You think every one of them is fine though.
I'll try them on.
How do they look?
Just get something you like.
Let's try this, then.
It's beautiful.
Woo Bin, did you prepare a surprise for me?
No.
How can you be so? Shouldn't you prepare a surprise for me?
Would you buy flowers for me at least?
Sure.
Red roses please.
How many?
Everything you have.
Alright, sir.
Woo Bin...
Let's get married this spring.
March or April maybe?
'Woo Bin...
What do you think of...
Living in the states?
In the U. S.?
I wish to study again.
Study?
Uhuh.
You really want to study again?
I want to.
I can come back to my home in the states, so of course I approve.
My home is there, and so are my friends.
Of course I'd say yes.
I didn't know you wanted to study some more.
Woo Bin, let's go straight to the states after getting married.
Ahh, I don't think I can hold off any longer!
Hae Bin...
Let's get married this spring.
This spring?! Yes, this spring.
Let's get inside and tell your parents.
Let's tell them that we're getting married this spring.
Hurry and get out.
Jin Ho... Quickly!
Woo Bin...
Are you really going to get married?
Yes.
I thought you were going to give her a hard time for a while.
Why did you decide so quickly?
Did you think about this seriously?
I have.
We're getting married and going to the states. What? To the U. S.?
But what's with the sudden urge to go to the U. S.?
So what you're saying is...
You're going to live together in the U. S.?
Yes.
What are you going to do when you get there?
Hello everyone, I'm here.
Welcome. But aren't you coming too often?
How can you just bring a guest suddenly?
I apologize for that, but there is something that I need to tell you.
We want to get married in March. Please give us your blessing.
What? Married? This March?!
This March?!
Yes, we want to do it in March.
Please allow us to do so.
Hae Bin...
Do you feel the same way?
Yes, since Jin Ho wants that, too.
I'm asking what you think!
Let's just do it like that. What's up with these kids today?!
Are you guys in this together?
Woo Bin wanted this March. And now, you kids too?!
Woo Bin, you've decided to marry Yoo Kyung?
Uhuh. No way! Mom, that won't do!
What's that supposed to mean?
And why not?
Because I wanted to be first.
It's not like he's my younger sister, but a younger brother? That won't make sense if he's marrying first.
Of course not. It's not like she has no one to marry when I'm right here.
She can't be outpassed by her younger brother.
But have you even gotten your parent's permission?
If I get to have your permission, then I believe I'll be able to get my parent's permission for sure.
You haven't even introduced her yet, right?
Please have no worries. My parents always trust me.
And they are people who always respect my decision.
I'm going up to my room.
Brother-in-law, you acknowledge we'll marry first, right?
Sure.
Thank you!
Please give us your permission.
Oh my, my mind's a complete mess with this sudden happening.
Well then, let's do it like this...
As long as you guys want it, we're okay with it.
But you'll have to get your parents' permission, and we'll surely give you ours as well.
I understand. Let's do that.
Hae Bin, first thing tomorrow, let's formally greet my parents.
Hold on, I think my father's a little too busy by then.
Let's meet my mother first.
Why are you so late?
I had a VIP guest who came late.
How's mother doing?
She's been having a lot of nosebleeds again.
More nosebleeds?
Did you guys go to the hospital?
No, we didn't. Why not?
Mother keeps insisting that she's fine. That's why we didn't go to the hospital.
We need to make sure we go there tomorrow.
Father, can I come in?
You guys need to turn in.
It's getting late.
Please have a good night's sleep. Goodnight.
Alright.
Hey, are you going or what?! Do you even know what time it is already?
I should.
But where is he supposed to go? It's extended stay, or something, I'm sure.
Well, that's true.
That and these days...
I'll just find a computer cafe or a sauna I can go to.
Since work's not panning out well.
You mean you're living wandering like that?
Well, you know...
I should get a room soon.
I mean, if work pans out well soon.
Is it really that hard for the work to pan out?
Please do not worry, Auntie.
It'll be fine soon.
Don't do that. For now, just stay here at our house.
Until you get work, just come here.
The weather's cold, for you to go wander around like that is a real hardship.
Just stay with us.
Mom, who are you saying to stay with us?
Where do we find a room for him?!
That's right, mother-in-law! Where on earth do we find a room to fit him in?!
Chan Noh's room is available!
Just until he gets work. Just until then, okay?
For just a while, let's have him live here.
No, no, no! Never!
I'll bring Chan Noh tomorrow!
Did you forget already?
Don't you know you're alive, all thanks to his father?
When I thought you'd die, his father helped us raise money for the hospital in order to save you.
You're not human if you disregard that.
Why did you save me?
Twenty thousand dollars went into his mouth.
If we live together with him, would that make sense?
It won't be that long anyway.
Aunt.
Is it that room right there?
Well, yes. No! Never! Get out!
Ouch, this punk!
Auntie already gave permission.
No! Never!
Mother-in-law. This won't work.
Just be quiet.
Who owns this house, anyway?!
Am I not the owner of the house?! It's my house!
A human being should shelter even a passing stranger who has no place to go.
And you, Tae Kyung, if it weren't for his father...
Mom, please stop saying that!
Why can't you think about the $20,000?
$20,000 dollars!
That's right, mother-in-law.
$20,000 dollars!
This is my decision!
Why would your ideas come ahead?
Ki Hoon,
will be staying over for a bit so don't bother him.
MOM!
I ate too much braised galbi.
I need something to relieve my indigestion.
Subtitles brought to you by the LDBP Team @ viki.com.
You haven't forgotten.
Cuckoo call.
Are you crazy?!
How could you cuckoo around here?
I didn't mean anything else. I think I ate too much.
I need some digestives.
I need to know where it is.
My stomach hurts...
please give me some digestives.
We don't have any.
What household doesn't carry emergency pills?
You're not thinking of staying here for good, are you?
Tell me.
You said you felt sorry and pity for me.
Therefore, help me so I can stay warm in the winter.
Are you crazy?!
You're insane!
We were young back then, but you and I dated.
But, does it make sense for you, and me and my husband, and my mother-in-live to live together?
Did I say I was staying long?
Because it's so cold...
I'm just asking to pass the winter.
And us... was long ago, during an era we smoked tiger cigarettes.
Let's just bury the past as past.
I can't do that.
I, Yang Joon Hee, above all else, I'm a woman who keeps loyalty and conscience.
This is a disloyal and unconscientious deed to my husband.
Are you in a lot of pain?
If you have a needle...
prick my finger for me.
The needles would be in my mother-in-law's room!
Hang on a second.
Here, let's try it with this.
Okay.
Do it in one.
Since it hurts.
Alright.
Wait a second...
Hey! WHAT DO YOU THINK YOU TWO ARE DOING?!
WHAT ARE YOU TWO DOING IN HERE?!
Honey!
We're not doing anything!
Ki Hoon ate too much.
He's reallysuffering from indigestion.
Since we don't have any digestives at home, I'm pricking his finger.
Hand?
That's right.
Because my stomach was in so much pain.
But then why are you two so close together?!
Yang Joon Hee, move.
I'll prick it for you.
Okay...
Come here.
Hurry up.
I'll prick it nicely.
Give me your hand.
Did you wash your hand?
Now...
Carefully.
Alright.
I'll do it gently.
Die! Die! Die, you jerk!
Die!
It wasn't that bad of an indigestion.
One prick would've been enough.
Die! Die!
For me, I approve of Hae Bin and Woo Bin, fundamentally.
But, you do know that you have to be accepted into the other household, right?
I know that, but Woo Bin can not go before me.
Don't worry about that.
I don't like that either.
Got it, Woo Bin?
Don't worry.
This is something else.
I was worried that the two of you weren't going to get married,
but now you two are fighting who can go first.
I only told you what I said because I didn't know Noona would make the decision so fast.
Don't worry about me.
But still, I'm not without hesitation.
Both Woo Bin and Hye Bin.
Why's that?
Why dad?
For you, because you haven't received his family's permission yet,
and Woo Bin has yet to make sure that Yoo Kyung
is the only person in his heart.
This is just the way I feel. But, you guys have to make sure yourself.
Why are you saying unnecessary things?
Woo Bin decided that he would move back to the States after he got married.
You're going to the States?
Yeah.
Then you don't have to get wedding gifts for Woo Bin.
You can just put all your effort into mine, including Woo Bin's lot.
They say a daughter is a thief.
My goodness.
I'm going to answer my phone.
Yes, it's me.
Yes.
My father feels the same as he did last night.
Saying to get your parent's permission first.
Today?!
Alright.
Yes.
He asked to go see his mother today.
What do I do?
What do you mean? You have to meet her.
I'm going to be so nervous.
You know you can't dress and apply makeup as you normally do, right?
You can't look gaudy.
You have to look elegant. Got it?
Okay.
Why am I so nervous?
Maybe she's fickle...
this is very worrisome.
The daughter-in-law of a judge?
The madam of a judge?
She's lived like that.
So I think she might just be.
Hurry up and get out!
Get out!
This is an emergency! Come out!
This is really urgent!
Why aren't you coming out!?
Because I'm having diarrhea,
you'll have to wait.
I'm going to break down the door!
Mother-in-law.
What are we going to do with those two?
Why did you tell Ki Hoon to sleep over and cause this commotion?
He has no place to stay!
Tae Kyung!
Come out!
You go to the management office.
Or to the store.
Why should I?
Go take care of my business at the management office this early in the morning?
Are you not going to come out?!
He's coming out.
This jerk.
Did you pay rent for the bathroom?
It's because of diarrhea.
This jerk!
Move!
The smell!
You jerk! What did you eat?!
Take your time.
Ki Hoon, do you have a bad stomachache?
Should I make some porridge?
No.
MOM!
Mother-in-law. Who's mother are you?
I'll go to the management office.
Make a fist please.
Stay still.
Her blood platelet numbers dropped again.
It's only been two days since she's had a blood transfusion, is that possible?
Blood platelet lifespan is short so that's possible.
I think I'm getting fevers often.
It's because you have an infection in your body.
Later, after your blood transfusion, we'll get some antibiotics in you.
And I'll prescribe three types of oral antibiotics.
After you take them, if your fever's still there, then come back to the hospital.
Yes, it's me.
How did it go?
Her blood platelet count has dropped.
It also seems like mother has a fever as well.
The doctor says it's because of infection in her body.
He said that if her fever doesn't go down after taking medication, she should come back to the hospital.
Mother, have a little something to eat.
Just a little.
You're too worn out.
Alright.
I'll eat a little later.
I don't think I can eat right now.
Do you want to sleep?
Yes.
How did you make the time?
I thought you'd be so busy because of aunt.
How's aunt?
I thought she was bearing through quite well.
But she suddenly got a little worse.
A bone-marrow transplant
is the only treatment, I heard.
Actually Father told me to do a genetic testing.
So I plan to.
That's why I called you to meet up.
The hospital says to have all family members come.
So I'd thought I'd go with you.
I got it.
I was planning on going anyway.
May I have some tea, here?
Yes.
Woo Bin.
Yes?
Could it be that...
You have some resentful toward my mother-in-law?
It's true you guys broke up because of mother-in-law.
Though aunt's objection was the bigger reason.
No.
That's all in the past.
How can,
a matter that happened between the elders some decades ago...
cause us such misfortune?
I did think those thoughts.
But I don't anymore.
These days, for the first time,
I find mother-in-law pitiful.
It hurts to see.
It happened when she was much younger than my age now.
In youth,
it was something that happened when she was young.
But because of it
she seems to have lived her life in atonement, as I see.
But now, after decades have passed,
once again over that matter,
she has to see her children miserable. I wonder what that feels like for her.
Isn't it too cruel? That thought occurs to me.
So,
I think she even tried to commit suicide.
Aunt did?
Aunt, suicide?
Yes.
And now she has contracted a difficult illness too.
Hyung.
I'd like to drink some beer.
Can I?
Want to?
Hyung.
I'm getting married.
The woman I saw at the performance center?
Do you love her?
Knowing her well,
and loving her is probably different, right?
I just
want to.
Aren't you being reckless?
It's because I don't
have the confidence to love someone again.
But still, you've given up on love?
Isn't that too cruel to that woman, that director?
Still,
she's someone I onced loved before.
I think it might work if I worked hard at it.
Why do you look like another person?
I put effort into it, because I think your mother would like this kind of dress style.
And I wore low pumps too.
But I don't think this is it.
I told my mother I liked your height the best.
She might get disappointed.
But I am still taller than you.
Hold on a second.
Yes, mother.
We're here.
Yes.
She's here in the parking lot.
What is your mother like?
Is she stern and picky?
Fundamentally, a bit so.
But she is active in society, so she's not so difficult.
Oh, here she comes.
I thought I'd be late, but I'm not too late, right?
Yes mother.
Jang Hye Bin ssi I spoke to you about.
I'm Jang Hye Bin. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Have a seat.
Your face looks a bit familiar.
Maybe you are a frequent visitor to our gallery?
Yes?
Mother operates a gallery. Remember the gallery I asked you to meet me at last time?
That's the gallery my mother operates.
What? Basic manners?
Are you saying I don't have basic manners?
I didn't mean that.
But you just did. Teling me to mind manners.
That's saying I lack the basic manners.
I'll apologize on her behalf if it upset you.
Maybe because you make a good impression,
but your face seems familiar.
Thank you Mother.
Do you like painting?
Yes, I like it.
Mother, since she likes painting, you are more fond of her, right?
Do you like my son?
Though he's a competent and smart lawyer,
his height is a bit.
My height is the problem.
Yes.
It doesn't matter.
Mother, tea first.
Whose paintings do you like?
I...
What should I do? What should I do?
Painter. What painters were there again?
Picasso.
Oh, Picasso?
Which painting among his?
I...
I don't remember it well.
Are you saying I don't have basic manners?
I didn't mean that.
But you just did. Telling me to mind manners.
That's saying I lack basic manners.
I like everything.
Jin Ho,
Mom has an urgent appointment, so I think I best get going.
Is that okay with you?
You've gotten a grasp of things after such a short meeting with Hye Bin ssi?
I can see her later.
I will leave first.
Goodbye.
Yes.
Hold on a second.
Jin Ho,
I don't think she is the one.
Huh?
Why, Mother?
I saw her at the gallery yesterday.
Just know that she isn't the one.
Did you go to the Gallery yesterday?
How did you know?
I just thought we changed the location before you even went inside.
Did you go inside?
How do you know these?
My mother is the president of that gallery.
Have you met my mother?
What do I do? Aish! What do I do?
Why?
Is there something wrong?
My mother seems to remember you.
Why didn't you tell me your mother was the president of the gallery?
If you had told me,
then I would've been more careful.
So something did happen.
Tell me. That employee was rude.
She was being a jerk.
I took the coffee inside,
I just forgot so I took it in.
Stop. I get it. End.
Let's go to Mother at once and plead sorry.
What did you say?
I think this is major. So let's go apologize.
You think she can forgive me?
Mother.
Hye Bin ssi wants to apologize. Please just forgive.
I apologize. I was thinking of something else momentarily and brought the coffee in.
You seem outgoing and thoughful and pretty.
But I don't think you suit our family.
We have grandpa in our home. On the stern side.
Mother, don't you think that's too conclusive when you've only met her so briefly?
And Hye Bin ssi and I are well suited.
If she suits me well, then our family too...
Mom's guest is waiting.
Miss Hye Bin, if you like paintings,
Hye Bin. If you enjoy art, you should go the art gallery.
What do I do?
I think we need a plan.
Mom! Mom! What am I going to do?!
What's wrong?
Didn't you go and visit Im Jin Ho's mother?
I got rejected.
She says I don't fit in with that household. What do I do?!
Why?
You put on your makeup nicely and you wore appropriate clothing. What went wrong?
I made a mistake before...
Mom. Jin Ho's mother is actually the art gallery curator.
Curator?
So? What did you do wrong?
It's been a long time, Joo Young.
Yes.
Seeing you out at this hour, you must still be unemployed.
Yes... Well, I'm slowly trying to ease into things.
Then...
Woo Joo Young.
We're getting married.
Congratulations.
There was no need to go that far.
It wasn't the time and place to do that either.
I said it on purpose.
Not because of Woo Joo Young, but because of you.
What?
You still look hurt whenever you set eyes on that woman.
How long are you going to put on that face as though the world's collapsed?
Do you know how happy I've been?
I thought that by getting closer and closer to you, you would return my feelings.
That you would look into my eyes. And that you would laugh at what I say.
That's what kept me coming all the way here.
That's why I went as far as marriage.
How happy and delighted was I?
But...
Once that woman came into the picture... all of those feelings disappeared.
When will you see me as a woman?
Mother, please make my favourite side dishes.
These days people just tear up the dried pollack, they don't make it like you do, by grinding it down.
What are you doing?
Omo, Sister.
I haven't seen anyone grind a pollack with a spoon in so long.
Isn't this what the noble families used to do for their side dishes/
<-----empty----->
Why are you putting so much effort into this?
Just tear it apart and it's delicious enough.
Joo Young's mother loves this.
J-Joo Young's mother?
Grandma!
What brings you here, grandma?
Is your mother eating anything?
She's not able to eat anything.
This is lotus root porridge and dried pollack salad.
I heard lotus root is good for anemia so I made some.
And dried pollack...
was your mother's favourite side dish.
Feed this to her.
Grandma...
Mother's going to be so shocked.
Grandma, come in just for a moment.
It's alright.
I will only hurt if I see your mother's face.
Head on in.
It's alright if you come in just for a bit.
Go in.
Be safe grandma!
She made it so neat. I think with only sesame oil.
I'm sure she did.
Your grandmother must be an excellent cook.
Yes.
Just set out a little bit.
Mother.
M-Mother!
Mother!
M-Mother!
Mother!
Please be careful!
What are we going to do?!
Careful!
I'll be going with her.
I'm on my way.
They did an emergency internal scan and they said a blood vessel burst inside the stomach.
So, she just headed into surgery.
Alright. I'll be there soon.
What happened? What surgery are they performing?
They said she had a stomach blood vessel burst, so she coughed up blood.
She's in surgery right now.
Mother!
Honey!
Their mother is very ill.
I don't feel good.
A donor has appeared?
I guess I am blessed.
It must go well, please.
Can we really marry in March?
They said the bone-marrow transplant was a success.
Don't be ill anymore, Dear.
I think we can let go our apprehension now.
You're all better now, right?
I'm happy.
You've been doing well, right?
My wedding announcement.
With CEO Jang Woo Bin?
Who else would it have been?
The transplant appears successful.
Regrettably it seems it's developed into acute leukemia.
How could this happen?!